ダナエと黄金の雨

アポロドーロスの『ビブリオテーケー』では、父アクリシオスが「孫に殺される」という神託を恐れ、ダナエを青銅の部屋へ閉じ込めます。そこへゼウスが屋根を通る金の流れとなって入り、ダナエはペルセウスを産みました。父は母子を箱に入れて海へ流し、物語はペルセウスの生い立ちへ続きます。

ティツィアーノの《黄金の雨を受けるダナエ》は、寝台に横たわるダナエと、降り注ぐ金を前掛けで受ける老女を描きました。古典本文の「金の流れ」が画面では金色の粒や金貨となり、雲間の光と侍女の動作によって、神の到来が目に見える形へ置き換えられています。

金貨を集める侍女は、欲望や富をめぐる寓意を読み込む契機にもなりました。これは後世の受容に属する意味です。古典本文ではダナエの意思や受け止め方が詳しく示されないため、親密な裸体表現だけを根拠に同意を決めつけると、絵画の演出を物語上の事実へ取り違えます。